Brian McKnight - Back At One
[DE VOLTA AO INÍCIO]
Foi no dia do baile de formatura, Sasuke havia se recusado a vir comigo... Disse que iria com Hinata... Então...Você veio me buscar...
Abri a porta afobada pelo convite de última hora, trajando um vestido branco, trabalhado na saia, uma tiara da mesma cor e sapatinhos prateados.
-Sakura-chan... Está linda... -Naruto suspirou, com a face levemente ruborizada.
Fitei-o de cima a baixo, lindamente vestido com um terno preto e uma camisa branca com os primeiros botões abertos
-Idem... -Sussurrei.-Vamos?
-Mas... pensei que não gostaria de vir comigo...
-Sasuke vai com Hinata... -Desviamos o olhar um do outro.-Naruto...-Comecei.
-Ela disse que não gostava mais de mim... -Sussurrou.-Mas quero que ela seja feliz...
-Naruto-kun...-Fitei-o.
-Venha... -Ajudou-me a descer a escadaria de minha casa.
Senti meu coração dar pulos dentro do peito... Uma sensação de borboletas na barriga e a mão suar frio, algo que eu estranhava completamente...
Porque eu estava com você...
It's undeniable that we should be together
[É inegável que devemos ficar juntos]
It's unbelievable, how I used to say that I'd fall never
[É inacreditável como eu dizia que jamais me apaixonaria]
The basis is need to know, If you don't know just how I feel
[Você precisa saber, se já não sabe como me sinto]
Then let me show you now that I'm for real
[Então me deixe mostrá-lo agora que eu estou falando sério]
If all things in time, time will reveal
[Se todas as coisas, na hora certa, o tempo revelará]
(Yeah-ah...)
[Sim...]
Apaixonei-me por Sasuke por ele ter um carro importado, olhos bonitos e ser perfeito
Mas mesmo o meu perfeito, como eu o rotulei, tinha seus defeitos
Um deles era Hinata
A namorada de Naruto
Devaneava livremente enquanto você dirigia o carro de seu pai, com um sorriso enorme no rosto... Sem se importar com que os outros pensariam de você...Não sei porque estava tão alegre...Havia acabado de perder uma namorada...
-Naruto... Porque...-Deixei a pergunta no ar, reformulando-a em minha mente.
-Porque estou com você Sakura-chan... Isso é o mais importante agora!-Soltou uma mão do volante para espetar ainda mais os cabelos loiros, virando-se rapidamente para lançar-me uma piscadela.
-É... -Sorri, ruborizando um pouco.
-Sabe...
-Hun?-Voltei-me para ele.
-Eu não queria estar em qualquer outro lugar no mundo agora... -Pude perceber o brilho nos olhos dele e ruborizar ainda mais.
One, youre like a dream come true
[Um: você é como um sonho que se tornou realidade]
Two, just wanna be with you
[Dois: só quero estar com você]
Three, girl its plain to see
That youre the only one for me
[Três: Garota é evidente que você é a única pra mim]
And four, repeat steps one through three
[Quatro: repita os passos de 1 a 3]
Five, make you fall in love with me
[Cinco: e se apaixone por mim]
If ever I believe my work is done
[Se algum dia eu achar que meu trabalho está terminado]
Then Ill start back at one
[Então voltarei para o primeiro passo]
(Yeah-ah...)
Ao chegarmos e eu me sentir tratada como uma princesa, com toda aquela delicadeza e mimos que você proporcionava, me puxou para a primeira dança.
Sorri e animadamente corri junto com você.
-Vem... -Colocou os braços em volta de minha cintura.
-Ora Naruto... Eu não posso...-Neguei com um meio sorriso.
-Se não sabe dançar... eu lhe ensino...-Colocou as mãos em meus ombros desnudos.-Por isso estou aqui.
-Mas... se eu fizer errado Naruto!-Aflita me agarrei aos braços dele. -Não posso te culpar pelo que acontecer aos seus pés!
-Há Sakura... Não se importe com isso...-Ele abaixou até o pé do meu ouvido.-Pense como se fossemos apenas eu e você...
Senti algo delicioso subir pela minha espinha, o coração que não parava de palpitar acelerar o ritmo... Era algo que Sasuke nunca tinha me feito sentir...
It's so incredible, the way things work themselves out
[É tão incrível como as coisas acontecem sozinhas]
And all emotional, once you know what it's all about, hey
[É tudo emocionante quando você descobre do que se trata, ei]
And undesirable, for us to be apart
[E é indesejável que nós fiquemos separados]
I never would've made it very far
[Eu jamais teria ido muito longe]
'Cause you know you've got the keys to my heart
[Pois você sabe que tem as chaves do meu coração]
'Cause...
[Porque]
-Naruto
-Chamei, com a cabeça apoiada em seu peito.
-Hun?-Mantinha os braços em volta de minha cintura, como se eu pudesse escapar a qualquer momento.-Sakura-chan...
-Sempre foi o melhor amigo do Sasuke sim?-Ajeitei meus braços ao redor dele.
-Sim...
-Então...mesmo sabendo que eu era a namorada de seu melhor amigo...Porque me olhava daquela forma...-Levantei a cabeça, para fitar os seus olhos azuis.
-B-bom...Sakura-chan isso...Isso é difícil de explicar...-Corou.
-Então...Porque veio me trazer ao baile?-Apoiei a cabeça em seu peito novamente.
-E-e-eu...
-Você me deixa confusa...Dês da primeira vez em que te vi...-Fechei os olhos, sentindo as bochechas esquentarem.
-S-sakura-chan...
One, you're like a dream come true
[Um: você é como um sonho que se tornou realidade]
Two, just wanna be with you
[Dois: só quero estar com você]
Three, girl it's plain to see
That you're the only one for me
[Três: Garota, é evidente que você é a única pra mim]
And four, repeat steps one through three
[Quatro: repita os passos de 1 a 3]
Five, make you fall in love with me
[Cinco: e se apaixone por mim]
If ever I believe my work is done
[Se algum dia eu achar que meu trabalho está terminado]
Then I'll start back at one
[Então voltarei para o primeiro passo]
-Primeiro...Eu queria saber o que você ainda sente pelo o Sasuke...-Apoiou a cabeça em cima da minha.-Não posso lhe falar algo assim dependendo do que for...
-Eu o amo Naruto...Sempre o amei...
As mãos deles se afrouxaram de minha cintura, ele mexeu-se incomodamente acima de minha cabeça.
-Então...
-...Mas...Eu apenas o quero bem, agora que está com Hinata...-Apertei as mãos nas costas de Naruto.
-Mas...Mas você...
-Eu pretendo me desfazer desse amor se necessário...-Fechei os olhos, aspirando o cheiro do perfume dele.-Para me entregar a outro...
-Entendo Sakura-chan...-Voltou a me abraçar de forma possessiva.-Entendo perfeitamente.
-Então por favor diga...
Say farewell to the dark of night, I see the coming of the sun
[Diga adeus a escuridão da noite, eu vejo o sol se aproximando]
I feel like a little child, whose life has just begun
[Sinto-me como uma criança cuja vida está começando]
You came and breathed new life into this lonely heart of mine
[Você chegou e trouxe uma vida nova. Para este meu coração solitário]
You threw out the life line
[Você me deu um novo rumo para a vida]
Just in the nick of time
[Você me salvou bem na hora exata]
Ele mantinha um meio sorriso no rosto, além dos olhos semicerrados.
-Sakura-chan...
-Obrigada por hoje...Me fez perceber algo que sempre esteve bem na minha cara e eu nunca havia notado...-Ergui a cabeça, com um meio sorriso.
-E eu que achava que era imperdoável...Apaixonar-me pela namorada do meu melhor amigo...-Colocou as mãos sobre meus ombros.-Não é?
-É...
Ele aproximou seu rosto do meu, senti a respiração dele contra a minha, paramos ali.
-Sakura-chan...Eu te amo...-Sussurrou.
-Eu também...
One, you're like a dream come true
[Um: você é como um sonho que se tornou realidade]
Beijamos-nos de forma tímida...
Ele a segurou como se fosse de porcelana, puxando-a para si pela cintura.
Two, just wanna be with you
[Dois: só quero estar com você]
O enlacei pelo pescoço, ficando na ponta dos pés; Naruto era muito maior que eu.
Deslizei as mãos pelos cabelos loiros e arrepiados dele, eram macios...
Three, girl it's plain to see, That you're the only one for me
[Três: Garota é evidente que você é a única pra mim]
Paramos para respirar, Naruto enrolava uma das mechas de meu cabelo róseo no dedo indicador, com um meio sorriso no rosto.
-Não vai me abandonar?-Sussurrei.
-Não...-Colocou a mão em minha nuca.-Eu nunca faria isso...Você é única pra mim...
Sorri e baixei a cabeça ruborizada.
-Ora Naruto...
Ele levantou meu rosto com a mão delicadamente.
-Falo sério...
And four, repeat steps one through three
[Quatro: repita os passos de 1 a 3]
Coloquei a mão em meio ao seu cabelo loiro e fitei aqueles olhos azuis.
-Porque você é um sonho Sakura... -Ergueu um pouco meu queixo com a mão. -E eu nunca desistiria de um sonho assim...
Aproximamos-nos novamente
Five, make you fall in love with me
[Cinco: e se apaixone por mim]
E nos beijamos...
Dessa vez com um pouco mais de ardor...
If ever I believe my work is done
[Se algum dia eu achar que meu trabalho está terminado]
Passamos o restante do baile abraçados, Naruto e eu mais felizes do que nunca...
Then I'll start back at one
[Então voltarei para o primeiro passo]
-Sakura-chan...Eu não queria estar em outro lugar agora...-Passeou os dedos pelos meus cabelos.
-Nem eu...
Fim...